Todo brasileiro que se casa no exterior tem a obrigação legal de atualizar seus registros civis no Brasil. Assim, após o casamento estrangeiro, o cônjuge brasileiro deverá registrar a certidão de casamento no Consulado Brasileiro mais próximo de sua residência e depois enviar ao Brasil a certidão consular para transcrição ou realizar o registro e transcrição diretamente no Brasil. Em qualquer das duas possibilidades acima, você não precisa de advogado ou despachante para real