Se você vive nos Estados Unidos e mudou de nome ou sobrenome — seja pelo processo de naturalização americana ou pelo casamento — existe um passo fundamental que muitos brasileiros e filhos de brasileiros acabam descobrindo na última hora: a necessidade de averbar (registrar) essa alteração no cartório em que está registrado seu nascimento no Brasil. Enquanto para as autoridades americanas o seu novo nome já está valendo em todos os documentos (Passport, Green Card, Social Sec

Se você é brasileira, mora e se casou no exterior, para atualizar seus documentos no Brasil, você primeiro precisa transcrever sua certidão consular no Brasil. O casamento realizado no exterior tem valor legal no Brasil mas sem a transcrição alguns atos ficam "congelados", sem poder ser exercidos plenamente, como: atualização do passaporte, recebimento de heranças, poder votar, entre outros. Para que o seu casamento tenha validade jurídica total em território nacional e você

O documento que comprova a aquisição da cidadania por naturalização é o Certificate of Naturalization, emitido pelo U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Ou seja, não é mais uma decisão judicial mas sim um ato administrativo federal, conduzido pelo USCIS, órgão vinculado ao U.S. Department of Homeland Security. Dessa forma, se o nome ou sobrenome foi alterado como parte do processo formal de naturalização, e isso constar expressamente no Certificate of Naturaliz